ترجمه خطبه ى حضرت زهرا
ترجمه خطبه ى حضرت زهرا سلام الله علیها
در ترجمه تلاش نموده ايم كه رعايت عموم را بنماييم و در عين حال مطالب را تغيير ندهيم و در بعضى موارد توضيحات مختصرى براى روشن شدن مطلب داده شده است. متأسفانه بعضى ترجمه هائى كه از خطبه به چاپ رسيده در بعضى موارد بسيار عجيب مى باشند، و لذا ما در ترجمه از توضيحات مرحوم مجلسى استفاده هاى بسيار نموده ايم.
ستايش مخصوص خداست بر نعمتهائى كه ارزانى داشت، و شكر مخصوص اوست بر چيزهائى كه الهام نمود، و ثنا مخصوص اوست براى چيزهائى كه پيشاپيش فرستاد از نعمتهائى كه بدون درخواست عنايت فرمود، و نعمتهاى فراوانى كه ارزانى داشت و تمام نعمتهائى كه پشت سر هم عطاء كرد.
نعمتهايش بيش از شمارش است، ابتدائى ترين نعمتهايش قابل شكر و جزا نيست، انتهاى نعمتهايش قابل درك نمى باشد.
خداوند بندگان را، براى زياد شدن نعمتها و تداوم آنها، به شكر نمودن دعوت كرده است؛ و در مقابل فزونى يافتن نعمتها طلب ستايش نموده، و براى امثال اين نعمتها در آخرت بار ديگر دعوت كرده است.
شهادت مى دهم معبودى جز اللَّه نيست، تنهاست و شريكى براى او نيست، و اين كلمه ى توحيد نتيجه اش اخلاص در عمل است ، خداوند در قلب ها فهم كلمه ى توحيد را جاى داده و فكرها را به اندازه ى دركشان از توحيد، روشن نموده است.
خداوندى كه براى چشم، ديدنش و براى زبان، توصيفش و براى گمان ها، شناخت كيفيتش محال است.
خداوندى كه ايجاد كرد اشيا را از عدم، نه از چيزى كه قبلا بوده؛ و ايجاد كرد آنها را بدون تقليد از نمونه هاى ديگر، بوجود آورد آنها را به قدرت خود، و خلق نمود آنها را به اراده خود. حاجتى به خلقت آنها نداشت و فايده اى از صورت بندى آنها عايدش نمى شد، مقصودى نداشت مگر ثابت كردن حكمت خود [ يعنى خلقت براى خدا سودى نداشت، ولى چون مطابق مصلحت است اثبات حكيم بودن خدا مى كند، چرا كه حكيم كسى است كه از قدرت خود مطابق مصلحت استفاده كند. ] و خبر دادن (سوق دادن) به بندگى، ظاهر كردن قدرتش، و بندگى كردن مخلوقات (براى رسيدن به كمالات) و بزرگ نمودن و تقويت كردن دعوتش.
سپس بر اطاعت، ثواب و پاداش قرار داد؛ و بر معصيت، عقاب وضع كرد تا بندگان را از عقابش دور كند و به طرف بهشت سوق دهد. و شهادت مى دهم، پدرم محمد صلى اللَّه عليه و آله و سلم بنده خدا و فرستاده اوست؛ خداوند انتخاب كرد او را قبل از آن كه رسولش قرار دهد، نامش را به انبياء گذشته گفت قبل از خلقت او، برگزيد او را قبل از آن كه به رسالت مبعوثش كند، آن هنگام كه مخلوقات ديده نمى شود و به پرده هاى وحشت، پوشيده شده و در نهايت درجه عدم بودند.
+ نوشته شده در شنبه سی و یکم فروردین ۱۳۹۲ ساعت 17:56 توسط رنجبر
|
" />
به وبلاگ فضل الله رنجبر از شهرستان آزادشهر متولد روستای سوسرا خوش آمدید